gouverner

gouverner
v. (lat. gubernare, gr. kubernân) I. v.tr. 1. ръководя, водя, управлявам; gouverner un pays управлявам страна; 2. ост. направлявам, възпитавам; 3. грам. управлявам; 4. ост. администрирам; 5. управлявам, водя (кораб); II. v.intr. мор. подчинявам се на управление (за кораб); gouverner sur son ancre влачен съм от течението (за кораб).

Dictionnaire français-bulgare. 2014.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • gouverner — [ guvɛrne ] v. tr. <conjug. : 1> • XI e; lat. gubernare, gr. kubernân→ cybernétique I ♦ 1 ♦ Diriger (une embarcation). ⇒ diriger, manœuvrer. Absolt Gouverner à la lame, vent arrière. Gouverner vers bâbord. Gouverner sur un cap. ⇒ diriger. 2 …   Encyclopédie Universelle

  • gouverner — Gouverner, Agere, Agitare, Gubernare, Habenas moliri, Magistrare, Moderare, vel moderari, Regere, Temperare. Mal gouverner, Abuti. Gouverner aucun et luy faire à croire ce qu on veut, Aliquem ad suam opinionem dirigere. Gouverner entierement et… …   Thresor de la langue françoyse

  • gouverner — GOUVERNER. v. act. Regir, conduire avec authorité. Ce Prince gouverne sagement son Royaume. il gouverne ses sujets avec justice, cet Estat. ces peuples sont bien gouvernez. ce pere de famille gouverne bien sa maison. c est au pere à gouverner ses …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Gouverner —          ALAIN (Émile Auguste Chartier, dit)     Bio express : Philosophe et essayiste français (1868 1951)     «Toutes les passions, comme le nom l indique, viennent de ce que l on subit au lieu de gouverner.»     Source : Mars ou la Guerre… …   Dictionnaire des citations politiques

  • gouverner — (gou vèr né) v. a. 1°   Diriger avec le gouvernail (ce qui est le sens étymologique). •   On ne choisit pas pour gouverner un vaisseau celui des voyageurs qui est de meilleure maison, PASCAL Pensées, art. v, 10, édit. LAHURE, 1860.    Absolument …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • GOUVERNER — v. a. Diriger, conduire. Gouverner un vaisseau, un navire, une barque. On n est point encore parvenu à gouverner les aérostats. Ce cocher ne sait pas gouverner ses chevaux. On l emploie quelquefois absolument, surtout en parlant Des vaisseaux,… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • GOUVERNER — v. tr. Diriger une embarcation à l’aide d’un gouvernail. Gouverner un vaisseau, une barque. On l’emploie le plus souvent absolument. Gouverner au plus près. Par extension, il se dit de l’Embarcation elle même. Ce bâtiment, ce bateau est… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Gouverner — Gouverneur Gouverneur est un titre qui a désigné différentes fonctions suivant les pays et les périodes. En général, le gouverneur est la personne qui a le pouvoir exécutif civil ou militaire, ou les deux, d une province, d un État (dans le cas d …   Wikipédia en Français

  • gouverner — vt. (un pays) ; (en plus à Cordon), mener, conduire, diriger, (un animal) : govarnâ (Aix, Albanais, Annecy, Arvillard, Morzine), gouvarnâ (Saxel), govèrnâ (Cordon), C. é govêrne <il gouverne> (001). E. : Encadrer, Diriger (Se), Soigner …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • Gouverner par le chaos — Première de couverture Auteur Anonyme …   Wikipédia en Français

  • Gouverner à la barre franche — ● Gouverner à la barre franche se servir directement de la barre du gouvernail, quand, par suite d avaries, la drosse de la roue de transmission ne peut plus fonctionner …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”